＊ 拉拉 ＊ 午 ＊ 睡睡 ＊（PIXNET備份站）

低調：fc3Ep
    其實沒有刻意要做禮物，不過剛好昨天出門時終於買到音源轉換線，讓PS2傳出的聲音馬上變得很立體……所以、所以我馬上動了歪念想錄下カーティス的冒險者ED，但錄了半天後又嫌畫面被我調得太亮白不滿意…(下略千萬字)。後來就想說既然片子都已經特地拿出來了，就順便把圖截一截收藏，於是這堆圖就產生了>//<。

   結論：上面都是廢話，有需要的就請取走吧。

(繼續閱讀...)

shaula 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   續上篇：[11/03]アラビアンズ．ロスト カーティス-商人/冒険者ED雜感+冒険者ED翻譯(上) 

        カーティス的敬語對我來說也是一大萌點。所以這ED翻譯到一半時有好幾次覺得很可惜，因為一翻成中文，就難免失去了日文敬語的語感。在中文裡常用的禮貌用詞：「請、謝謝、對不起」根本不夠用…。
        不管怎樣終於…生完下篇了(攤軟)，よくがんばったな、私。
       

(繼續閱讀...)

shaula 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

shaula 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

shaula 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

        ロベルト的部分這次新了冒險者ED跟23日的酒場EVENT-『會錯意?』。

        酒場EVENT中的ロベルト君跟往常一樣可愛；而冒險者ED也算頗有篇幅，但還是不及カーティス大人犯規的冒險者ED來得長，而且我覺得ロベルト的冒險者ED沒什麼心跳的感覺，是最大的敗筆。

(繼續閱讀...)

shaula 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

       3號我哥剛好值班不在，我弟晚上也去補習，剛好有機會好好玩之前一直很在意的マイセン+ミハエルED跟PS2版新的ユウED。

       這路線雖然沒什麼心跳度可言(但是我光聽到緑川的聲音就很HIGH了)，可是非常有趣，玩起來真的是數次笑到快昏倒，邊狂笑只能心裡偷偷慶幸今晚沒什麼人在(左右鄰居怎麼想我就不知道了XDDD，大概會覺得最近隔壁常聽到女人的狂笑聲吧)。

        玩到アイリーン快LV5時，我弟剛好回來，就順便翻了二段客室EVENT給他聽，他聽得也是狂笑(絕對沒有帶壞自家弟弟的嫌疑)，可見我的感覺還在正常階段??? 玩アラロス真的會覺得自己不太正常，像今晚就覺得自己笑到快壞掉了。
 

(繼續閱讀...)

shaula 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

        發現我在寫アラロス的心得時，情緒都異常HIGH，而且還有愈寫愈HIGH的趨勢。 

        這篇除了憑著剛玩完的萌感動在寫，隔天又開PS2看了二遍確認台詞補寫，而且這樣我也可以比較冷靜點，免得很像瘋子>//<。一邊看最後一遍一邊拍台詞下來時，我弟剛好經過就跑來看，因為之前有大致解釋整個故事大綱給他聽，邊聽我講他也看這ED看得津津有味、看到「謎」言也跟著爆笑，還問我有沒小說可以買，可惜アラロス的小說還沒漢化沒辦法推給他XD"。

        寫一寫發現這冒険者ED翻譯超花時間(翻譯還好，但打日文要邊對照很花XD)，決定先放上半：

(繼續閱讀...)

shaula 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

shaula 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

shaula 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

shaula 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

shaula 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()