＊ 拉拉 ＊ 午 ＊ 睡睡 ＊（PIXNET備份站）

第三十七夜概要

何が起こってもおかしくない状況のため、枢は星煉に『　陽の寮　』の番をするように伝える。
いよいよ事態は緊迫し始めた模様。
瑠佳もおおよそのことを察し、枢の役に立つことを心に誓う。
これから大変な思いをしていくのは自分（つまり自分の報われない枢への恋心）ではなく、優姫のほうだからと。
瑠佳の固い決意は彼女の気高さを感じさせる。

＊瑠佳真是好女孩，而且也一心為樞著想(真想去跟她握手XDDD)。


前回から引き続き、陽の寮の零の部屋の前にたたずむ優姫。
しかし扉を叩く手をとめてしまう。零が銃のセイフティ（安全装置）をおろす「チキ」という音を耳にしたからだ。
扉をはさんだ状態で零は、優姫めがけてブラッディーローズの銃口を向ける。
呆然と扉の前でたたずむ優姫に対し、零は告げる。

－　話し合ってどうにかなることなのか、これは
－　人間をヴァンパイアに変えたり、そうかと思えば、自分自身はヴァンパイアから人間になってみたり
－　いまドア越しに感じるのは、人を弄ぶ傲慢な純血種の気配だけだ
優姫は自分を責めたてる零に対しにいくらかの言葉を返すと、素足で陽の寮を飛び出し、涙をこぼしてしまう。

＊零跟優姬暫時(?)決裂，後面會不會用「其實最重要的還是你」之類的梗來合好呢?


一方、枢は単独支葵の部屋を訪れ、出迎えた一縷に対し、季土の本体の入った棺を開けるように伝える。
一縷はなぜか素直に棺を開く。 

枢は『　ハンターの家の生きた双子　』を見るのは初めてだと一縷に告げる（ここでは一縷と零のこと）。
なぜなら、ハンターの血筋で母体に双子が宿った場合、間違いなく二人とも死産か流産になるからとのこと。
まだ自我を持たない胎児は、ヴァンパイアのように本能に操られ、母体内でお互いを喰らい合ってしまうらしい。
それは『　ハンターの先祖が吸血鬼を狩る力を得るために吸血鬼の始祖を喰った罰　』であることを一縷が告げる。
稀に双子が母体内で一方の片割れの力と命を奪い尽くし、『　最凶　』のハンターとして生まれてくることもあるらしい。
枢は一縷に「　君は片割れ（零）にすべてを喰われずに済んだんだね　」と告げる。

＊看來這就是之前提過的什麼雙生子的吸血鬼獵人的禁忌?或者還有內幕?


一縷は枢の前に季土の本体を差し出す。
10年前に季土を原型を留めぬまで千千（ちぢ）の肉片にしたのは枢とのこと。
しかしなぜ季土を滅びに追い込まなかったのか、一縷は枢に疑問をぶつける。

＊…原來樞樣是故意只弄碎不殺死李土的?!可見樞樣從小就腹有別的打算XDDDDDDD


学園に現れた夜刈は理事長とともに、零の自室を訪れる。
理事長がすべて（優姫の境遇と正体）を知っていたことを知り、ひどい怒りをあらわにする零。
夜刈の方は姿をくらました純血種（季土）を追ってきたが、
学園に来る途中、協会から『　錐生家の双子の片割れ零を拘束せよ　』との連絡が入り、零の元を訪れたとのこと。

＊理事長果然早就知道優姬的身份…

場面変わって。
季土の本体に鋭い日本刀の刃先を向けている枢を発見し、あわてる一条。
しかし枢によると、枢は季土を千千（ちぢ）に引き裂くことが出来ても、とどめをさすことが出来ないらしい。
ならばと、季土の望みどおり彼の肉体を復活させることを考えた枢は、刀の刃先を自分の手の甲に突き刺し自ら血を流す。
――　受け取れ季土･･･　お前がすべてを狂わせてまで欲した　最も濃い玖蘭の血だ　――

＊樞樣拿日本刀一定很帥呀呀呀呀。
原來不是樞樣腹，是沒辦法給他致命一擊…是因為都是玖蘭家的人所以不能下手?那 、那…當年優姬的爸爸又是怎麼死的O_o，李土的同夥下致命一擊的?
樞樣為什麼決定乾脆讓李土復活…；不過我更在意的是他又犧牲自己的血了…
樞樣的血是最濃的玖蘭家的血…那優姬的又算什麼?
最近幾集感覺講了很多，卻又感覺什麼都不懂XDDD

ヴァンパイア騎士情報

□漫畫新刊跟小說都訂於4/5發售。-櫻蘭高校男公關部也會同時推出小說。
．小說書名：『ヴァンパイア騎士　憂氷（アイスブルー）の罪　・　原作：樋野まつり　著者：藤崎あゆな』
．全書原創故事(680 yen日幣)
．也有以藍堂為主角的故事(短篇?)


□動畫版新情報
．TV東京，4月7日(月)凌晨1點開始賣放
．其它則在：テレビ北海道・テレビ愛知・テレビ大阪・テレビせとうち・ＴＶＱ九州放送…，也有播放(時間未定)
．OP： 一卵性双子ユニット　ＯＮ／ＯＦＦ  (…這行讓我傻眼了。藝人情報)
．CV：
星錬役【　水野理紗　】
莉磨役【　喜多村英梨　】
瑠佳役【　皆川純子　】
理事長【　郷田ほづみ　】
緋桜閑【　若葉沙頼　】


□5月号付録
．ＬａＬａプレミアムＣＤ有ヴァンパイア騎士的DRAMA収録（黒主学園２大ヒーローインタビュー）
．應募：黒主学園アクセサリー（零・枢二種版本・各５点セット）

※5月号預告
－封皮＆刊頭彩頁

 
--
以下原文附上

※コミックス＆ノベルズ版（４／５）発売！！　－　ノベルズ版はホスト部も同時発売。
－ノベルズ題名『　ヴァンパイア騎士　憂氷（アイスブルー）の罪　・　原作：樋野まつり　著者：藤崎あゆな　』
－全編書き下ろしオリジナルストーリー（680円）
－藍堂主役の物語もあり

※アニメ新情報
－テレビ東京にて【　4月７日（月）深夜1時スタート　】
－テレビ北海道・テレビ愛知・テレビ大阪・テレビせとうち・ＴＶＱ九州放送でも放送（　放送時間まだ未定　）
－オープニングテーマは【　一卵性双子ユニット　ＯＮ／ＯＦＦ　】

※アニメ声優新情報
－星錬役【　水野理紗　】
－莉磨役【　喜多村英梨　】
－瑠佳役【　皆川純子　】
－理事長【　郷田ほづみ　】

理事長役が変わってしまってちょっと残念かも･･･。

※5月号付録
－ＬａＬａプレミアムＣＤにてヴァンパイア騎士収録あり（黒主学園２大ヒーローインタビュー）
※全サ
－黒主学園アクセサリー（零・枢の２バージョン・各５点セット）
※5月号予告
－表紙＆巻頭カラー